updates

docs/cn/guides/00-overview/00-editions/02-dc/03-pricing.md

@@ -12,15 +12,15 @@ title: 定价与计费
 
 您的计算集群在运行时（具体来说，处于运行状态时）会产生费用。费用取决于计算集群的大小和运行时间。**计算集群按秒计算**。例如，如果您有一个计算集群运行了三秒钟，您将只为此段时间付费。
 
-计算集群的大小指的是它包含的 vCPU 数量。一个计算集群的价格取决于它的大小和您使用的 Databend Cloud 版本。
-
-| 大小 (vCPUs) | 每小时费用 (标准版) | 每小时费用 (商业版) |
-| ------------ | ------------------- | ------------------- |
-| XSmall (8)   | ￥ 3.00             | ￥ 4.50             |
-| Small (16)   | ￥ 6.00             | ￥ 9.00             |
-| Medium (32)  | ￥ 12.00            | ￥ 18.00            |
-| Large (64)   | ￥ 24.00            | ￥ 36.00            |
-| XLarge (128) | ￥ 48.00            | ￥ 72.00            |
+计算集群的大小指的是它能够处理的并发查询的最大数量，价格根据不同的大小和所使用的 Databend Cloud 版本而有所不同。
+
+| 大小   | 最大并发 | 每小时费用 (标准版) | 每小时费用 (商业版) |
+|--------|----------|---------------------|---------------------|
+| XSmall | 2        | ￥ 3.00             | ￥ 4.50             |
+| Small  | 4        | ￥ 6.00             | ￥ 9.00             |
+| Medium | 8        | ￥ 12.00            | ￥ 18.00            |
+| Large  | 16       | ￥ 24.00            | ￥ 36.00            |
+| XLarge | 32       | ￥ 48.00            | ￥ 72.00            |
 
 暂停的计算集群不会消耗任何资源。默认情况下，Databend Cloud 会在五分钟不活动后自动暂停计算集群以节省资源和成本。您可以根据自己的偏好调整或禁用此自动暂停功能。