Build docs in ci

[jchavarri]

There used to be a ci step that used bsdoc to publish the docs. We should either bring it back (or better, point to ocaml.org docs once it's published in the official opam repository).