No episode number in player overview on android when remotely controlling jellyfin

[fkroener]

Describe The Bug
When playing a tv show, the overview / remote control screen doesn't display the episode number. Only series number and eposide title is shown.

Steps To Reproduce
On android (probably any mobile player):

1. Select a remote device to play a show on
2. Start the show
3. Click on the progress indicator and enter the overview with player controls and currently playing information
4. See no more info on the episode number, which was visible previously in the progress indicator.
5. Be annoyed when switching between episodes is rather laggish and you are unsure which episode you are moving to

Expected Behavior
The episode number should be visible in the player overview. Either "[Episode Number] -Title" or below the title in the season information: "Season X / Eposide Y", second option would probably be more readily discernible.

System (please complete the following information):

• Platform: Android
• Jellyfin Version: 10.9.11