Relative Path should not even be set in env vars if empty or /

[yelhouti]

The current behavior is confusing and the code is complicated because the doc says to use '/' no context path.
To be backward compatible, I think we should only set env var if not empty and not '/'