Unable to add text segments to NITF when appending subdatasets

[chuck1987]

What is the bug?

I am attempting to add text segments to a NITF file which works as expected when not appending a subdataset.
If I add a subdataset the TEXT segments are added with empty values.

Steps to reproduce the issue

gdal_translate input.nitf output.nitf -ot Byte TEXT=HEADER_0={data} -co TEXT=DATA_0={data} -> Text Segments set as expected

gdal_translate input.nitf output.nitf -ot Byte TEXT=HEADER_0={data} -co TEXT=DATA_0={data} -co NUMI=2 -> Text Segments have empty values

Metadata (TEXT):
DATA_0=
HEADER_0=

If I attempt to add the TEXT segment to the LAST appended dataset. I get the following error:

Note the output NITF currently does not have text segments as they were removed during the first gdal_translate call to add the 1st image segment.

I expect to be able to add the TEXT segments like I do the TREs when going through the APPEND_DATASET flow.

Versions and provenance

Windows/Linux
3.10

Additional context

No response