diff --git a/potodo/potodo.py b/potodo/potodo.py
index 379df85..3ed95f7 100644
--- a/potodo/potodo.py
+++ b/potodo/potodo.py
@@ -35,8 +35,9 @@ def print_dir_stats(
         # placed it means it doesnt need to be printed
 
         folder_completion = 100 * folder_stats["translated"] / folder_stats["total"]
-
-        print(f"\n\n# {directory_name} ({folder_completion:.2f}% done)\n")
+        print(
+            f"\n\n# {directory_name} {folder_stats['translated']:3d} / {folder_stats['total']:3d} ({folder_completion:5.1f}% translated)\n"
+        )
         print("\n".join(buffer))
     logging.debug("Not printing directory %s", directory_name)
 
@@ -55,6 +56,9 @@ def add_dir_stats(
             dict(
                 name=f"{directory_name}/",
                 percent_translated=float(f"{folder_completion:.2f}"),
+                entries=sum(file["entries"] for file in buffer),
+                fuzzies=sum(file["fuzzies"] for file in buffer),
+                translated=sum(file["translated"] for file in buffer),
                 files=buffer,
             )
         )
@@ -139,7 +143,7 @@ def non_interactive_output(
     else:
         if total_entries != 0:
             total_completion = 100 * total_translated / total_entries
-            print(f"\n\n# TOTAL ({total_completion:.2f}% done)\n")
+            print(f"\n\n# TOTAL ({total_completion:.2f}% translated)\n")
 
 
 def exec_potodo(
diff --git a/tests/test_potodo.py b/tests/test_potodo.py
index 631e397..416003c 100644
--- a/tests/test_potodo.py
+++ b/tests/test_potodo.py
@@ -29,6 +29,7 @@ def test_txt_output(capsys):
     exec_potodo(json_format=False, **config)
     captured = capsys.readouterr()
 
+    assert "# repository" in captured.out
     assert "file1.po" in captured.out
     assert "file2.po" in captured.out
     assert "# folder" in captured.out
@@ -36,6 +37,7 @@ def test_txt_output(capsys):
     assert "1 fuzzy" in captured.out
     assert "2 fuzzy" not in captured.out
     assert "excluded" not in captured.out
+    assert "# TOTAL" in captured.out
 
 
 def test_output(capsys):
@@ -46,6 +48,9 @@ def test_output(capsys):
         {
             "name": "folder/",
             "percent_translated": 0.0,
+            "entries": 1,
+            "fuzzies": 0,
+            "translated": 0,
             "files": [
                 {
                     "name": "folder/file3",
@@ -62,6 +67,9 @@ def test_output(capsys):
         {
             "name": f"{REPO_DIR}/",
             "percent_translated": 25.0,
+            "entries": 4,
+            "fuzzies": 1,
+            "translated": 1,
             "files": [
                 {
                     "name": f"{REPO_DIR}/file1",
diff --git a/tests/test_potodo_default_args.py b/tests/test_potodo_default_args.py
index 8c2f3bb..87934f7 100644
--- a/tests/test_potodo_default_args.py
+++ b/tests/test_potodo_default_args.py
@@ -30,15 +30,15 @@ class TestPotodoCLI:
 
     def test_potodo_no_args(self):
         output = check_output([sys.executable, "-m", "potodo"]).decode("utf-8")
-        assert "# excluded (50.00% done)" in output
-        assert "# folder (33.33% done)" in output
+        assert "# excluded   1 /   2 (50.00% translated)" in output
+        assert "# folder   1 /   3 (33.33% translated)" in output
         assert (
             "- excluded.po                      1 /   2 ( 50.0% translated)" in output
         )
         assert (
             "- file3.po                         0 /   1 (  0.0% translated)" in output
         )
-        assert "# repository (25.00% done)" in output
+        assert "# repository   1 /   4 (25.00% translated)" in output
         assert (
             "- file1.po                         1 /   3 ( 33.0% translated), 1 fuzzy"
             in output
@@ -59,12 +59,12 @@ def test_potodo_exclude(self):
             [sys.executable, "-m", "potodo", "-e", self.excluded_1, self.excluded_2]
         ).decode("utf-8")
         assert output == output_short
-        assert "# excluded (50.00% done)" not in output
+        assert "# excluded   1 /   2 (50.00% translated)" in output
         assert (
             "- excluded.po                      1 /   2 ( 50.0% translated)"
             not in output
         )
-        assert "# repository (25.00% done)" in output
+        assert "# repository   1 /   4 (25.00% translated)" in output
         assert (
             "- file1.po                         1 /   3 ( 33.0% translated), 1 fuzzy"
             in output
@@ -133,7 +133,7 @@ def test_potodo_counts(self):
             not in output
         )
         assert "- file4.po                         1 to do" in output
-        assert "# repository (25.00% done)" in output
+        assert "# repository   1 /   4 (25.00% translated)" in output
         assert (
             "- file1.po                         2 to do, including 1 fuzzies." in output
         )